スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。

Sentence Analyzer

English Translation

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.

Furigana

スミス教授(きょうじゅ)は英語学(えいごがく)では、最(さい)高級(こうきゅう)の学者(がくしゃ)の一(いち)人(にん)とみとめられている。

Romanji

Sumisu kyōju wa eigogaku de wa, sai kōkyū no gakusha no ichi nin to mitomerareteiru.

Words

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最 (さい)

the most; the extreme; prime; conspicuous

高級 (こうきゅう)

high class; high grade; high rank; seniority

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学者 (がくしゃ)

scholar

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

認める (みとめる)

to recognize; to recognise; to observe; to notice; to deem; to judge; to assess; to approve; to deem acceptable; to allow; to admit; to accept; to confess (to a charge); to watch steadily; to observe carefully; to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge