すべての人間は法律的には対等である。

Sentence Analyzer

すべての人間は法律的には対等である。

English Translation

All human beings are legally equal.

Furigana

すべての人間(にんげん)は法律的(ほうりつてき)には対等(たいとう)である。

Romanji

Subete no ningen wa hōritsuteki ni wa taitō de aru.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

法律的 (ほうりつてき)

juristical; legal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

対等 (たいとう)

equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; equivalent; equal

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...