すべての人は対等の権利を有する。

Sentence Analyzer

すべて の 人 は 対等 の 権利 を 有する 。

English Translation

All men have equal rights.

Furigana

すべての人(ひと)は対等(たいとう)の権利(けんり)を有(ゆう)する。

Romanji

Subete no hito wa taitō no kenri o yūsuru.

Words

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

対等 (たいとう)

equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; equivalent; equal

権利 (けんり)

right; privilege

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

有 (ゆう)

existence; possession; having; limited company

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx