すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。
Sentence Analyzer
English Translation
He was a wonderful man, that uncle of yours.
Furigana
すばらしい人 だったよ、あなたの叔父 さんは。
Romanji
Subarashii hito datta yo, anata no ojisan wa.
Words
素晴らしい
(すばらしい、すんばらしい)
wonderful; splendid; magnificent
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
伯父さん
(おじさん、オジサン)
uncle; old man; mister (vocative); manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis