すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
Sentence Analyzer
English Translation
This is also part of your work, as I told you before.
Furigana
すでに言 ってあるように、これもあなたの仕事 のうちだ。
Romanji
Sudeni ittearu yōni, kore mo anata no shigoto no uchi da.
Words
既に
(すでに、すんでに)
already; too late
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
仕事
(しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
家
(うち、ち)
house; home (one's own); (one's) family; (one's) household
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative