すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。

Sentence Analyzer

English Translation

You will soon adjust to living in a dormitory.

Furigana

すぐに君(きみ)は寮(りょう)で生活(せいかつ)するのになじみますよ。

Romanji

Sugu ni kimi wa ryō de seikatsusuru no ni najimimasu yo.

Words

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寮 (りょう)

hostel; dormitory; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

馴染む (なじむ)

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!