彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。

Sentence Analyzer

彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。

English Translation

She broke off her engagement in a fit of anger.

Furigana

彼女(かのじょ)は腹立(はらだ)ちまぎれに婚約(こんやく)を破棄(はき)した。

Romanji

Kanojo wa haradachi magire ni kon'yaku o hakishita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

腹立つ (はらだつ)

to get angry

紛れる (まぎれる)

to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about; to be distracted by; to be too absorbed in

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

婚約 (こんやく)

engagement; betrothal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

破棄 (はき)

tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); revocation; annulment; breaking (e.g. treaty); reversing (e.g. an original judgment) (judgement); discard; cancellation; repeal