すいません。私の言い間違いでした。

Sentence Analyzer

すいません 。 私 の 言い 間違い でした 。

English Translation

I'm sorry. It was just a slip of the tongue.

Furigana

すいません。私(わたし)の言(い)い間違(まちが)いでした。

Romanji

Suimasen. watashi no ii machigai deshita.

Words

すいません (すいません、すんません)

sorry; excuse me; thank you

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

デス (デス)

death

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ