ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
John stretched out on the couch.
Furigana
ジョンは長 いすに長々 と寝 そべっていた。
Romanji
Jon wa nagai su ni naganaga to nesobetteita.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
酢
(す)
vinegar
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
長々
(ながなが)
long; drawn-out; very long
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
寝そべる
(ねそべる)
to sprawl; to lie sprawled