ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。

Sentence Analyzer

English Translation

John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.

Furigana

ジョンは私(わたし)と結婚(けっこん)したいと言(い)いました。だから私(わたし)は最高(さいこう)に幸(しあわ)せです。

Romanji

Jon wa watashi to kekkonshitai to iimashita. dakara watashi wa saikō ni shiawase desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結婚 (けっこん)

marriage

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だから (だから)

so; therefore

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

結

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

最

Readings: サイ、シュ、もっと.も、つま

Meanings: utmost, most, extreme

高

Readings: コウ、たか.い、たか、 -だか、たか.まる、たか.める

Meanings: tall, high, expensive

幸

Readings: コウ、さいわ.い、さち、しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune