ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
Sentence Analyzer
English Translation
John is not as old as Bill; he is much younger.
Furigana
ジョンはビルと同 じではなく、ずっと年下 だ。
Romanji
Jon wa biru to onaji de wa naku, zutto toshishita da.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ビル
(ビル)
multi-floor building; multi-storey building; bill
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
同じ
(おなじ、おんなじ)
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
ずっと
(ずっと、ずーっと、ずうっと)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight
年下
(としした)
younger; junior