ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。

Sentence Analyzer

English Translation

George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.

Furigana

ジョージはとても疲(つか)れていたので、医者(いしゃ)は彼(かれ)にもっとよく体(からだ)に気(き)をつけるようにと忠告(ちゅうこく)した。

Romanji

Jo-Ji wa totemo tsukareteita node, isha wa kare ni motto yoku karada ni ki o tsukeru yōni to chūkokushita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

忠告 (ちゅうこく)

advice; warning