ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。

Sentence Analyzer

English Translation

It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.

Furigana

ジュリーが明日(あした)やってくると知(し)って僕(ぼく)は驚(おどろ)いて倒(たお)れそうになったよ。

Romanji

Juri- ga ashita yattekuru to shitte boku wa odoroite taoresō ni natta yo.

Words

ジュリー (ジュリー)

jury

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!