ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。

Sentence Analyzer

じゃっくが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。

English Translation

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

Furigana

ジャックが音楽(おんがく)が苦手(にがて)なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾(ひ)くのがうまい。

Romanji

Jakku ga ongaku ga nigate nante tondemonai, soredokoroka, piano o hiku no ga umai.

Words

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

音楽 (おんがく)

music; musical movement

苦手 (にがて)

poor (at); weak (in); not very good (at); dislike (of); difficult to deal with

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

トンデモ (トンデモ、とんでも)

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

それ処か (それどころか)

on the contrary

ピアノ (ピアノ、ピヤノ)

piano

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

弾く (ひく)

to play (piano, guitar)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising