ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。

Sentence Analyzer

じむの大学は市で一番の景色に恵まれている。

English Translation

Jim's college boasts the finest view in the city.

Furigana

ジムの大学(だいがく)は市(し)で一番(いちばん)の景色(けしき)に恵(めぐ)まれている。

Romanji

Jimu no daigaku wa shi de ichiban no keshiki ni megumareteiru.

Words

ジム (ジム)

gym; gymnasium

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

市 (し)

city

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

景色 (けしき、けいしょく)

scenery; scene; landscape

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

恵まれる (めぐまれる)

to be blessed with; to be rich in; to abound in