This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Sentence Analyzer

じみー ごはん できた 降り てらしゃい

English Translation

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

Furigana

ジミー、(あさ)ごはんできたわよ。()りてらしゃい。

Romanji

Jimi-, asa gohan dekita wa yo. ori terashai.

Words

シミー (シミー)
shimmy
(あさ、あした)
morning
誤判 (ごはん)
misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice
出来る (できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
()
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
降りる (おりる)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
照らす (てらす)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

Kanji

Readings: チョウ、 あさ
Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea
Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す
Meanings: descend, precipitate, fall, surrender