しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。

Sentence Analyzer

English Translation

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.

Furigana

しばらくして小(ちい)さい黒(くろ)いウサギが座(すわこ)り込()んでしまいました。そしてとても悲(かな)しそうに見(み)えました。

Romanji

Shibaraku shite chiisai kuroi usagi ga suwarikondeshimaimashita. soshite totemo kanashisō ni miemashita.

Words

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

黒い (くろい)

black; dark; illicit; wicked; underground

兎 (うさぎ、う、ウサギ)

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

座り込む (すわりこむ)

to sit down (and bask); to sit-in (in protest)

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)