じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。

Sentence Analyzer

English Translation

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.

Furigana

じっと観衆(かんしゅう)の不満(ふまん)を聞(き)いた後(のち)、審査員(しんさいん)は結果(けっか)を変(か)えました。

Romanji

Jitto kanshū no fuman o kiita nochi, shinsain wa kekka o kaemashita.

Words

凝乎と (じっと、じーっと、じーと、じいっと)

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically; firmly (e.g. hold); restrained

観衆 (かんしゅう)

spectators; onlookers; members of the audience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

審査員 (しんさいん)

examiner; judge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend