じきに彼はその男と打ち明けた。
Sentence Analyzer
English Translation
He soon became confidential with the man.
Furigana
じきに彼 はその男 と打 ち明 けた。
Romanji
Jikini kare wa sono otoko to uchiaketa.
Words
直に
(じきに)
immediately; directly; soon; shortly; before long; easily; readily
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
打ち開ける
(ぶちあける)
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out everything inside