しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。

Sentence Analyzer

English Translation

However, the color was different from the sample color in your catalog.

Furigana

しかしながら、色(いろ)が貴社(きしゃ)のカタログのサンプルの色(いろ)と異(こと)なっていました。

Romanji

Shikashinagara, iro ga kisha no katarogu no sanpuru no iro to kotonatteimashita.

Words

然しながら (しかしながら)

however; nevertheless

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

型録 (カタログ、かたろぐ)

catalog; catalogue

サンプル (サンプル)

sample

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

異なる (ことなる)

to differ; to vary; to disagree