ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。

Sentence Analyzer

ジェレミは彼の会計士の一次試験のためのーとを熱心に勉強していたよ。

English Translation

I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.

Furigana

ジェレミは彼(かれ)の会計士(かいけいし)の一(いち)次(じ)試験(しけん)のためノートを熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)していたよ。

Romanji

Jyeremi wa kare no kaikeishi no ichi ji shiken no tame no-to o nesshin ni benkyōshiteita yo.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会計士 (かいけいし)

(certified public) accountant

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

次 (じ)

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence; time; times

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

ノート (ノート)

notebook; copy-book; exercise book; note; notebook PC

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

熱心 (ねっしん)

zeal; enthusiasm

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!