ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。

Sentence Analyzer

じぇふは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。

English Translation

Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.

Furigana

ジェフは仕事(しごと)が見(み)つかるまで３ヶ月(かげつ)も仕事(しごと)を捜(さが)してた。

Romanji

Jyefu wa shigoto ga mitsukaru made san kagetsu mo shigoto o sagashiteta.

Words

シェフ (シェフ)

chef

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

三 (さん、み)

three; tri-

カ月 (かげつ)

(number of) months

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)