ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。

Sentence Analyzer

ジェーンはくらすのどの女の子にも劣らず賢い。

English Translation

Jane is as clever as any girl in her class.

Furigana

ジェーンはクラスのどの女(おんな)の子(こ)にも劣(おと)らず賢(かしこ)い。

Romanji

Jye-N wa kurasu no dono onnanoko ni mo otorazu kashikoi.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

クラス (クラス)

class

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

何の (どの)

which; what (way)

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

劣る (おとる)

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

賢い (かしこい)

wise; clever; smart