ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Sentence Analyzer
English Translation
Don't you think Jane takes after her father?
Furigana
ジェーンはお父 さん似 だとは思 わないかい？
Romanji
Jye-N wa otōsan ni da to wa omowanai kai?
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
お父さん
(おとうさん、おとっさん)
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
似る
(にる)
to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
かい
(かい、かえ)
marks yes-no question