サンプルは世界２００の医療機関から収集された。

Sentence Analyzer

English Translation

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.

Furigana

サンプルは世界(せかい)２００の医療(いりょう)機関(きかん)から収集(しゅうしゅう)された。

Romanji

Sanpuru wa sekai ni zero zero no iryō kikan kara shūshūsareta.

Words

サンプル (サンプル)

sample

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

医療 (いりょう)

medical care; medical treatment

機関 (きかん)

engine; agency; organisation; organization; institution; organ; body; system; facility; facilities

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

収集 (しゅうしゅう)

gathering up; collection; accumulation