さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。

Sentence Analyzer

English Translation

Like the great scholar that he was, he answered the question easily.

Furigana

さすがに偉大(いだい)な学者(がくしゃ)だけあって、彼(かれ)はその問(と)いに容易(ようい)に答(こた)えた。

Romanji

Sasuga ni idaina gakusha dake atte, kare wa sono toi ni yōi ni kotaeta.

Words

流石 (さすが)

as one would expect; still; all the same; even... (e.g. "even a genius...")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

偉大 (いだい)

greatness

学者 (がくしゃ)

scholar

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問い (とい)

question; query

容易 (ようい)

easy; simple; plain

答える (こたえる)

to answer; to reply