さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。

Sentence Analyzer

さあ 出発しよう 。 君 先頭 を 行き なさい 。

English Translation

Let's start now, and you go first.

Furigana

さあ出発(しゅっぱつ)しよう。君(きみ)先頭(せんとう)を行(い)きなさい。

Romanji

Sā shuppatsushiyou. kimi sentō o iki nasai.

Words

さあ (さあ)

come; come now; come along; go on; hurry up; well; who knows; I don't know...; uh; hmm; well now; let's see; there we go; all right; about that; you see

出発 (しゅっぱつ)

departure

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

先頭 (せんとう)

head; lead; vanguard; first

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

為さる (なさる)

to do

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank