ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。

Sentence Analyzer

English Translation

Please make sure that your seat belt is securely fastened.

Furigana

ご自分(じぶん)のシートベルトが安全(あんぜん)にかかっているかお確(たし)かめ願(ねが)います。

Romanji

Go jibun no shi-toberuto ga anzen ni kakatteiru kao tashikamenegaimasu.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

シートベルト (シートベルト、シート・ベルト)

seat belt; seatbelt

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安全 (あんぜん)

safety; security

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

確かめる (たしかめる)

to ascertain; to check; to make sure