ご好意を深く感謝します。

Sentence Analyzer

ご 好意 を 深く 感謝します 。

English Translation

I am deeply grateful to you for your kindness.

Furigana

ご好意(こうい)を深(ふか)く感謝(かんしゃ)します。

Romanji

Go kōi o fukaku kanshashimasu.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

好意 (こうい)

good will; favor; favour; courtesy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

Kanji

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

謝

Readings: シャ、 あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse