ご援助できないのが残念に存じます。

Sentence Analyzer

ご援助できないのが残念に存じます。

English Translation

I regret that I can't help you.

Furigana

ご援助(えんじょ)できないのが残念(ざんねん)に存(ぞん)じます。

Romanji

Go enjo dekinai no ga zannen ni zonjimasu.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

存じる (ぞんじる)

to think, feel, consider, know, etc.