コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。

Sentence Analyzer

English Translation

Computers save us a lot of time and trouble.

Furigana

コンピューターは我々(われわれ)から多(おお)くの時間(じかん)と手間(てま)を省(はぶ)いてくれる。

Romanji

Konpyu-ta- wa wareware kara ōku no jikan to tema o habuitekureru.

Words

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時間 (じかん)

time; hours

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

手間 (てま)

time; labour; labor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

省く (はぶく)

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise