コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

Sentence Analyzer

English Translation

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.

Furigana

コンピューターのキーボードの操作(そうさ)は、手動(しゅどう)タイプライターほど努力(どりょく)を要(よう)しない。

Romanji

Konpyu-ta- no ki-bo-do no sōsa wa, shudō taipuraita- hodo doryoku o yōshinai.

Words

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

キーボード (キーボード)

keyboard

操作 (そうさ)

operation; management; processing; manipulating to one's benefit; to operate; to manipulate; to fiddle (e.g. the books)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手動 (しゅどう)

manual (operation)

タイプライター (タイプライター、タイプライタ)

typewriter

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

要 (よう)

cornerstone; main point; keystone; requirement; need; necessary; required