コンピューターに関する本を全部集めなさい。

Sentence Analyzer

コンピューター に関する 本 を 全部 集め なさい 。

English Translation

Put all the books about computers together.

Furigana

コンピューターに関(かん)する本(ほん)を全部(ぜんぶ)集(あつ)めなさい。

Romanji

Konpyu-ta- nikansuru hon o zenbu atsume nasai.

Words

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

に関する (にかんする)

related to; in relation to

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

為さる (なさる)

to do

Kanji

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock