コンピューターが飛ぶように売れています。

Computers are really selling like hotcakes.

コンピューターが飛(と)ぶように売(う)れています。

Konpyu-ta- ga tobu yōni ureteimasu.

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

売れる (うれる)

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

Readings: ヒ、と.ぶ、と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

Readings: バイ、う.る、う.れる

Meaning: sell