こんな贅沢は私には手が届かない。

Sentence Analyzer

こんな贅沢は私には手が届かない。

English Translation

Such extravagance is beyond my reach.

Furigana

こんな贅沢(ぜいたく)は私(わたし)には手(て)が届(とど)かない。

Romanji

Konna zeitaku wa watashi ni wa te ga todokanai.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

贅沢 (ぜいたく)

luxury; extravagance; to live in luxury

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)