こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。

Sentence Analyzer

English Translation

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.

Furigana

こんな高(たか)いレストランだとは思(おも)わなかった。何(なに)か場違(ばちが)いな所(ところ)へ来(き)ちゃったって感(かん)じ。

Romanji

Konna takai resutoran da to wa omowanakatta. nani ka bachigai na tokoro e kicha tatte kanji.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

高い (たかい)

high; tall; expensive

レストラン (レストラン、レストラント)

restaurant (esp. Western-style)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

場違い (ばちがい)

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

たって (たって)

even if; even though; however; no matter how

感じ (かんじ)

feeling; sense; impression