こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.

Furigana

こんな格好(かっこう)をしているといかにもスポーツしてそうに見(み)えるけど、全然(ぜんぜん)やってないんだよ。

Romanji

Konna kakkō o shiteiru to ikanimo supo-tsu shite sō ni mieru kedo, zenzen yattenai n da yo.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

格好 (かっこう、かっこ、カッコ)

shape; form; figure; posture; pose; appearance; state; situation; suitable; fit; reasonable; about

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

如何にも (いかにも)

indeed; really; phrase indicating agreement

スポーツ (スポーツ)

sport; sports

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!