こんなやり方はとても私にはやっていけない。
Sentence Analyzer
English Translation
It's absolutely impossible for me to go on like this.
Furigana
こんなやり方 はとても私 にはやっていけない。
Romanji
Konna yarikata wa totemo watashi ni hayatteikenai.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
やり方
(やりかた)
manner of doing; way; method; means
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
逸る
(はやる)
to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous