こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Sentence Analyzer
English Translation
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
Furigana
こんなおふざけはいかにもベーカー氏 らしい。
Romanji
Konna o fuzake wa ikanimo Be-Ka- shi rashii.
Words
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
巫山戯る
(ふざける)
to joke; to jest; to kid; to josh; to make fun of; to laugh at; to play a prank; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around; to neck; to make out
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
如何にも
(いかにも)
indeed; really; phrase indicating agreement
氏
(し)
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
Kanji
Readings: シ、 うじ、 -うじ
Meanings: family name, surname, clan