コンタクトレンズがずれちゃって目が痛いの。
Sentence Analyzer
English Translation
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Furigana
コンタクトレンズがずれちゃって目 が痛 いの。
Romanji
Kontakutorenzu ga zurechatte me ga itai no.
Words
コンタクトレンズ
(コンタクトレンズ、コンタクト・レンズ)
contact lens
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ずれる
(ずれる、ズレる)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
目
(め)
eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish
痛い
(いたい)
painful; sore; exceeding
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question