コンサートの最中に喋るのは無作法である。

Sentence Analyzer

コンサート の 最中 に 喋る の は 無作法 で ある 。

English Translation

To talk during a concert is rude.

Furigana

コンサートの最中(さいちゅう)に喋(しゃべ)るのは無作法(ぶさほう)である。

Romanji

Konsa-to no saichū ni shaberu no wa busahō de aru.

Words

コンサート (コンサート)

concert

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最中 (さいちゅう、さなか)

in the middle of; height of; in course of; midst

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無作法 (ぶさほう)

ill-mannered; rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

喋

Readings: チョウ、 トウ、 しゃべ.る、 ついば.む

Meanings: talk, chat, chatter

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system