ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'll find a good time to tell Father about it.
Furigana
ころあいをみてその事 をお父 さんに話 してあげるわ。
Romanji
Koro ai o mite sono koto o otōsan ni hanashiteageru wa.
Words
ころ
(ころ)
roller; runner; dried whale blubber
鮎
(あゆ、こうぎょ、ねんぎょ、あい、アユ)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu; salmon
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
お父さん
(おとうさん、おとっさん)
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
話す
(はなす)
to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!