これ以上めんどうかけないでほしい。

Sentence Analyzer

これ 以上 めんどう かけないで ほしい 。

English Translation

Don't give me any more trouble.

Furigana

これ以上(いじょう)めんどうかけないでほしい。

Romanji

Kore ijō mendō kakenaide hoshii.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

架ける (かける)

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

Kanji

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up