これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
Sentence Analyzer
English Translation
The right word for this does not come to me.
Furigana
これを言 いあらわす適当 なことばが思 いうかびません。
Romanji
Kore o ii arawasu tekitōna kotoba ga omoi ukabimasen.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
現す
(あらわす)
to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known
適当
(てきとう)
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible
言葉
(ことば、けとば)
language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
浮かぶ
(うかぶ)
to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration