これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

Furigana

これら追加(ついか)された証拠(しょうこ)を考慮(こうりょ)すると、第(だい)２の法則(ほうそく)は修正(しゅうせい)されなければならない。

Romanji

Korera tsuikasareta shōko o kōryosuru to, dai ni no hōsoku wa shūseisarenakerebanaranai.

Words

これ等 (これら)

these

追加 (ついか)

addition; supplement; append (e.g. to a file); appendix

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

第 (だい)

ordinal

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

法則 (ほうそく)

law; rule

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

修正 (しゅうせい)

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix