これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。

Sentence Analyzer

English Translation

The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

Furigana

これらの要素(ようそ)をすべて包含(ほうがん)するような最良(さいりょう)の公式(こうしき)はこれまでのところ提案(ていあん)されていない。

Romanji

Korera no yōso o subete hōgansuru yōna sairyō no kōshiki wa kore made no tokoro teiansareteinai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要素 (ようそ)

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

包含 (ほうがん)

inclusion; comprehension; implication; to include; to comprise; to contain; to implicate

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

最良 (さいりょう)

the best; ideal

公式 (こうしき)

formality; formal; official; formula

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion