これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。

Sentence Analyzer

これら の 非 文法的 な 文 は 余分な 規則 Ｆ を 適用した こと に 起因している 。

English Translation

These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.

Furigana

これらの非(ひ)文法的(ぶんぽうてき)な文(ぶん)は余分(よぶん)な規則(きそく)Ｆを適用(てきよう)したことに起因(きいん)している。

Romanji

Korera no hi bunpōteki na bun wa yobunna kisokuefu o tekiyōshita koto ni kiinshiteiru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

非 (ひ)

fault; error; mistake; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; un-; non-; an-

文法的 (ぶんぽうてき)

grammatical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余分 (よぶん)

extra; excess; surplus

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

Ｆ (エフ)

F; f

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

適用 (てきよう)

applying (e.g. a technology); adoption

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

起因 (きいん)

cause; origin

Kanji

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

余

Readings: ヨ、 あま.る、 あま.り、 あま.す、 あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

適

Readings: テキ、 かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to