これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。

Sentence Analyzer

これらの内の約１万４千人が、通例、センターこーとへの入場券を持っている。

English Translation

About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.

Furigana

これらの内(うち)の約(やく)１万(まん)４千(せん)人(にん)が、通例(つうれい)、センターコートへの入場券(にゅうじょうけん)を持(も)っている。

Romanji

Korera no uchi no yaku ichi man yon sen nin ga, tsūrei, senta- ko-to e no nyūjōken o motteiru.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

内 (うち)

inside; within; while; among; amongst; between; we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; my spouse; imperial palace grounds; emperor; I (primarily used by women and children); me

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

四 (し、よん、よ)

four

千 (せん、ち)

1,000; thousand

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

通例 (つうれい)

usually; customarily

センター (センター、センタ)

centre; center

コード (コード)

code; cord; chord

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

入場券 (にゅうじょうけん)

ticket of admission; platform ticket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of