これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。

Sentence Analyzer

English Translation

These bags are very heavy, so carry one bag at a time.

Furigana

これらの袋(ふくろ)はとても重(おも)いから一(いち)度(ど)に一(いち)袋(ふくろ)づつ運(うん)べ。

Romanji

Korera no fukuro wa totemo omoi kara ichi do ni ichi fukuro zutsu un be.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

袋 (ふくろ)

bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

袋 (たい)

counter for things inside a bag

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

運 (うん)

fortune; luck

べ (べ、ぺ、べえ)

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation; familiar suffix used after a personal name