彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。

Sentence Analyzer

彼女 は 非常 に 驚いた ので 、 もの が 言えなかった 。

English Translation

Her surprise was so great that she could not speak.

Furigana

彼女(かのじょ)は非常(ひじょう)に驚(おどろ)いたので、ものが言(い)えなかった。

Romanji

Kanojo wa hijō ni odoroita node, mono ga ienakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word